[画像]
【概要】
中国最古の既知の絹文書である「Zidanku Silk Manuscripts」第II巻・第III巻が、湖南省の湖南博物館に正式に収蔵された。これらの絹文書は元々1942年に湖南省長沙市のZidanku遺跡で出土し、1946年に米国に不法に持ち出されたものである。2025年5月に中国へ返還され、その後、環境適応観察や状態検査が行われ、博物館にて長期保存可能な状態で管理されることになった。
【詳細】
収蔵に際して、湖南博物館で贈呈式が行われ、総計132点(またはセット)の絹文書および関連遺物が中国国家文物局(NCHA)から博物館に配分された。
絹文書は米国から返還後、総合的な「理学的検査」を受け、良好な状態であることが確認された。さらに超高解像度スキャンにより、従来確認できなかった40文字以上の墨跡が発見された。
第II巻「五行令」、第III巻「功守占」は戦国時代(紀元前475〓221年)に属する唯一の既知の絹文書であり、古代中国文字の変遷、楚国の歴史文化、絹から紙への書写材料の発展研究に極めて重要である。
中国国内の絹文書保存技術は海外より進んでおり、織物保護、修復、補修、装丁の無形文化財技術や、酸化・光化学反応抑制等の現代的技術が利用可能である。
博物館では輸送後の状態確認、微生物損傷の有無、原装や支持材の健全性確認を実施した。
環境適応観察期間を終え、一定温湿度管理下で保存され、専任チームが微生物除去のための科学的プロトコルを策定中である。
高精度の「ホログラフィック情報収集」計画に基づき、標準化された撮影・可視光から近赤外光までの連続スペクトルスキャンによる非接触イメージングを実施しており、目視不可の墨跡や汚染箇所の特定が可能である。
UCLAの考古学研究者も、中国の研究・保存能力に信頼を寄せている。
湖南博物館では「損傷絹文書情報再構築・保存のための重要技術」研究開発の国家重点プログラムへの申請を進め、世界の学者や一般向けに研究成果を共有する公開協働プラットフォームの構築を目指している。
【要点】
・Zidanku絹文書第II巻・第III巻が湖南博物館に正式収蔵された。
・絹文書は戦国時代の唯一既知の絹文書であり、楚国の歴史文化研究や文字・書写材料研究に重要である。
・米国から返還後、博物館で状態確認・環境適応観察を経て保存されている。
・最新技術を用いた高精度非接触スキャンにより、従来未確認の墨跡や汚染箇所の把握が可能である。
・博物館は微生物除去プロトコルの策定や国家重点研究プログラムへの申請を行い、研究成果の国内外共有を目指している。
【引用・参照・底本】
After returning home: China's earliest known silk texts officially enter Hunan Museum collection GT 2025.10.13
[URL]