[画像]
【概要】
元台湾総統の蔡英文氏が、個人旅行として日本を訪問したことに対し、北京が日本に対して「台湾独立の動きに場を与えないよう最大限の注意」を求めたものである。蔡氏の訪日については、日本政府関係者との面会や公式活動は確認されておらず、あくまで観光目的であった。
【詳細】
蔡英文氏は、2024年5月に総統を退任後、初めて日本を訪問した。滞在期間は9月9日から12日までで、東京ではなく関東地方のリゾート地に滞在したとされる。訪問中に日本の政府関係者や政治家との面会は確認されていない。
蔡氏は台湾の親独立派政党である民進党出身であり、過去の任期中は台湾と中国本土の関係が緊張していた。日本の台湾議員連盟は、蔡氏退任後の訪日を促したが、今回の旅行は私的旅行であったため、同連盟の議員との面会はなかった。
また、日本政府は台湾市民に対して観光目的でのビザ免除政策を適用しており、蔡氏はビザなしで入国している。東京と北京の関係は、複数の地政学的問題により緊張しており、直近では9月3日の中国の「勝利記念日」行事への外国首脳招待に関して日本が出席自粛を求めた経緯がある。
【要点】
・蔡英文氏は個人旅行として日本を訪問した。
・訪問中に日本の政府関係者や政治家との公式面会はなかった。
・北京は日本に対し、台湾独立の動きに場を与えないよう注意を求めた。
・日本政府は台湾市民の観光ビザ免除政策に基づき入国を許可している。
・東京と北京の関係は地政学的な緊張の中にある。
【桃源寸評】〓
“Picking Chestnuts out of the Fire”
Tsai Ing-wen’s personal visit to Japan occupies an extremely delicate position in Japanese diplomacy. As the expression “picking chestnuts out of the fire” suggests, Japan is compelled to strike a difficult balance between maintaining relations with Taiwan and avoiding a deterioration of its diplomatic ties with China.
The Political Significance of Tsai Ing-wen’s Visit to Japan
Tsai Ing-wen visited the Tokyo metropolitan area and its surroundings from September 9 to 12, 2025, as a private traveler. This marks her first overseas trip since stepping down as president in May 2024, carrying symbolic significance. Although ostensibly a private visit, her status as a former president makes it impossible to ignore the political implications.
During her tenure, Tsai strengthened Taiwan’s pro-independence stance and cooled relations with China. Her Democratic Progressive Party (DPP) has consistently upheld Taiwan independence as a party principle and has refused to accept the “One China” policy. Against this backdrop, a visit by such a figure to Japan is a situation that China cannot overlook.
China’s Strong Reaction
China’s Ministry of Foreign Affairs labeled Tsai as a “pro-independence” figure and strongly opposed her “unauthorized visit,” issuing stern warnings and diplomatic communications to Japan. This response was anticipated and demonstrates the consistency of China’s Taiwan policy.
China regards Taiwan as an “inseparable part of its territory” and has consistently taken a hardline stance against moves to enhance Taiwan’s international status or independence. Under Tsai’s administration, Taiwan strengthened ties with the United States and sought a greater presence in the international community, heightening China’s vigilance. Even as a former president, Tsai’s overseas visit is seen as potentially elevating Taiwan’s international profile, an action China cannot tolerate.
Japan’s Delicate Position
Since normalizing diplomatic relations with the People’s Republic of China (PRC), Japan has consistently expressed respect for the “One China” principle. The 1972 Japan-China Joint Communique recognized the PRC as the sole legal government of China and stated that Japan “fully understands and respects” China’s position that Taiwan is an inseparable part of its territory.
At the same time, Japan maintains practical relations with Taiwan. Economically, Taiwan is a crucial partner, with close cooperation in technology and trade, particularly in the semiconductor industry. Strategically, peace and stability in the Taiwan Strait are directly linked to Japan’s national security.